La proposition fixe des règles d’étiquetage du vin, l’objectif étant d’éviter que les consommateurs soient induits en erreur.
The proposal sets out rules for labelling wines, the aim of which is to prevent consumers from being misled.
Le règlement concernant les allégations de santé évitera que les consommateurs soient induits en erreur par des allégations non fondées ou trompeuses.
The health claims regulation will prevent consumers from being misled by unsubstantiated or misleading claims.
Le marché intérieur ne devrait pas permettre que les consommateurs soient induits en erreur, ce que le compromis reconnaît, heureusement, en grande partie.
The internal market should not be a licence for leading consumers up the garden path, something which, fortunately, the compromise recognises to a large extent.
De même, les informations normalisées dont nous avons demandé la disponibilité doivent être disponibles à tout moment lors de tous les événements promotionnels afin d'éviter que des consommateurs soient induits en erreur par une visite, une offre ou un voyage attrayant.
Also, the standardised information that we have asked to be available has to be available at all times at any sort of promotional event, so there can be no question of people being misled by some attractive trip, visit or offer.