Il rend des services aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises.
It is helpful to consumers and companies alike.
Une réglementation de qualité stimule le marché et profite aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises.
Good regulation stimulates market activity and benefits both consumers and businesspeople.
Des règles claires et sans équivoque, ainsi qu'un niveau élevé de protection des consommateurs, profitent tant aux consommateurs qu'aux entreprises.
Clear, unambiguous rules and a high level of consumer protection benefit both consumers and businesses.
La TVA à taux réduit pour les travaux d’économie d’énergie bénéficiera tant aux consommateurs qu’aux entreprises et représente un potentiel d’emplois non délocalisables.
Applying reduced VAT rates in the context of energy saving work would benefit consumers and businesses alike and represents a potential source of jobs that cannot be relocated.
Rappelons-nous que la conclusion de relations commerciales avec nos partenaires stratégiques apportera à l'UE, à l'horizon 2020, une valeur ajoutée équivalant à 1 % du PIB (ce qui représentait 120 milliards d'euros en 2010), profitant aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises.
Let us recall that the conclusion of trade relationships with our strategic partners will enable the EU to have added value of 1% of gross domestic product (GDP) by 2020, which was EUR 120 billion in 2010, benefiting consumers and businesses alike.