Les consommateurs profitent de la robustesse de l’euro.
Consumers benefit from the strong euro.
Nous voulons que ces consommateurs profitent le plus possible du salaire qui leur est versé.
We want our consumers to obtain as much as possible for the wages they are paid.
Des règles claires et sans équivoque, ainsi qu'un niveau élevé de protection des consommateurs, profitent tant aux consommateurs qu'aux entreprises.
Clear, unambiguous rules and a high level of consumer protection benefit both consumers and businesses.
Indépendamment du fait que les États membres veulent préserver leur monopole ou pas, la réalité est que les consommateurs profitent des jeux en ligne.
Whether Member States want to preserve a monopoly or not, the fact is that consumers are taking advantage of online gambling.
Certes, nous ne pouvons pas concurrencer les Chinois pour les tee-shirts et les jeans, mais nos consommateurs profitent de cette relance gratuite de leur pouvoir d’achat.
We cannot compete with the Chinese in tee-shirts and jeans, it is true, but our consumers have the benefit of this free boost to their purchasing power.
Les marchés de l'énergie européens sont de plus en plus interdépendants et reliés entre eux, et il est juste de créer un cadre européen pour garantir que nos consommateurs profitent de notre marché commun.
The Union's energy markets are increasingly interlinked and interdependent, and it is right that an EU framework be created to ensure that our consumers benefit from our common market.
Dans le contexte des télécommunications, il est vital de s'assurer que tous les consommateurs profitent de tous les avantages que peut leur offrir le libre échange, en particulier le faible coût de l'accès à l'Internet.
In the telecoms context it is vital to ensure that consumers get all the benefits the free market can offer them, particularly the low-cost Internet access.
Nous voulons que les consommateurs profitent au maximum du choix, de la diversité et de l'innovation disponibles dans un marché prospère de près de 500 millions de consommateurs, le plus grand marché de détail au monde.
We want consumers to take maximum benefits from the choice, diversity and innovation available in a thriving market of nearly 500 million consumers, the largest retail market in the world.
Si le point de départ est que les consommateurs profitent des aides agricoles de l'UE sous la forme de prix abaissés des produits alimentaires, est-il juste qu'une partie des pays producteurs soit amenée à payer davantage?
If the point of departure here is for consumers to benefit from EU agricultural aid in the shape of reduced food prices, is it right that some producing countries should have to pay more?
(CS) Monsieur le Président, bien que le traité CE garantisse aux citoyens un libre accès aux services au-delà les frontières nationales, seule une poignée de prestataires de services et de consommateurs profitent de cet avantage du marché commun.
(CS) Mr President, although the EC Treaty guarantees its citizens free access to services beyond their national borders, only a handful of service providers and consumers make use of this advantage of the common market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.