Toutefois, l' enthousiasme des consommateurs pour les produits verts doit encore trouver un écho auprès de l' industrie.
However, consumers' enthusiasm for green goods has yet to be matched by industry.
Malheureusement, il existe aujourd'hui une grande différence entre les prix que paient les consommateurs pour les produits agricoles vendus dans des supermarchés et l'argent que reçoivent les producteurs.
Unfortunately, there is now a big difference between the prices paid by consumers for agricultural products in the supermarkets and the money received by producers.
Vu l'intérêt croissant des consommateurs pour les produits biologiques - tant au niveau de la qualité que de l'offre - il conviendrait de mieux adapter les productions animales au niveau de la consommation.
Since consumers are displaying a growing interest in organic products - in terms of both quality and range of products - livestock production should be better geared to levels of consumption.
Toutefois, malgré une demande croissante des consommateurs pour les produits issus de l’agriculture biologique, les surfaces cultivées en agriculture biologique et la production stagnent et constituent encore une part très marginale de la production globale de produits agricoles.
However, despite a growing demand on the part of consumers for products originating from organic farming, the organically farmed areas and organic production are not increasing, and still represent a very marginal share of overall production of agricultural products.
Par ailleurs, il est urgent d’apporter des solutions face aux difficultés concrètes que connaissent les agriculteurs de la filière bio: En Belgique, la demande des consommateurs pour les produits bio n’est pas du tout constante et évolue souvent en fonction de crises alimentaires.
Additionally, it is urgent to provide solutions for the specific problems being encountered by organic farmers: in Belgium, consumer demand for organic produce is far from consistent and often varies in line with food scares.