Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 (
EU consumer policy strategy 2007-2013 (
Stratégie européenne en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 (débat)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Le but de ce rapport consiste à lancer un programme d'action dans le domaine de la protection des consommateurs pour la période 2007-2013.
The aim of the report is to initiate an action programme in the field of consumer protection for the years 2007 to 2013.
Madame le Président, je me souviens encore du rapport relatif aux priorités à donner aux activités en faveur des consommateurs pour la période 1996-1998.
Madam President, I remember the report on priorities in consumer policy for 1996 to 1998.
par écrit. - Le programme d'action communautaire dans le domaine de la protection des consommateurs pour la période 2007-2013 vise à "compléter, à appuyer et à suivre" les politiques des États membres.
in writing. - (FR) The Community action programme in the field of consumer protection for 2007-2013 is intended to complement, support and monitor the policies of the Member States.
Je vois clairement pourquoi nous devons résoudre la question des services, et les services constituent clairement une partie très importante de la stratégie en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013.
I see clearly why we need to address the issue of services, and services are definitely a very important part of the consumer strategy for 2007-2013.
L'ordre du jour appelle le rapport de Lasse Lehtinen, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la politique européenne en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013.
The next item is the report by Lasse Lehtinen, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013.
La stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 présente les orientations appropriées pour la protection des consommateurs, mais il faut souligner que les actions ad hoc sont insuffisantes.
in writing. - (PL) EU consumer policy strategy 2007-2013 presents the proper directions for the development of consumer protection, but the point should be made that ad hoc actions are far too little.
par écrit. - (FR) Je me suis abstenu sur le rapport d'initiative de mon collègue Finlandais Lasse Lehtinen, en réponse à la communication de la Commission sur la stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013.
I abstained from voting on the own-initiative report by my Finnish fellow Member Mr Lehtinen, in response to the Commission communication on Community consumer policy strategy for 2007-2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.