Payer pour obtenir du courant vert que les consommateurs peuvent acheter auprès d'un autre producteur que leur fournisseur régional habituel mène le plus souvent au chaos.
Payment for green power, which consumers are allowed to buy from a different producer from their traditional regional supplier, usually leads to chaos.
Cela ne pourra se faire que si les consommateurs peuvent acheter des biens et des services en étant sûrs et certains qu'en cas de problème, celui-ci pourra être réglé facilement.
This will only happen if consumers can buy goods and services and be confident and secure that if problems arise they can be resolved easily.
Les entreprises doivent fabriquer des produits que les consommateurs peuvent acheter et doivent en retirer un bénéfice ; faute de quoi, elles ne peuvent continuer à employer des travailleurs.
Companies have to produce goods that customers can afford to buy, at a profit, otherwise they cannot continue to employ people.
S’il est d’accord avec ces points, comment justifie-t-il les limites ou les lignes directrices sur les quantités de produits soumis à accise que les consommateurs peuvent acheter dans un autre État membre et rapporter chez eux?
If he so agrees, can he see any justification for any limits or guidelines as to how much in the way of excisable products our citizens can take with them across our borders?