À l'avenir, nous discuterons davantage du ressenti des consommateurs par rapport au marché intérieur.
In the future we will talk more about how consumers feel in this internal market.
Il renforce les dispositions relatives à la protection des consommateurs par rapport aux producteurs.
It strengthens the provision in the Treaty in regard to the protection of the consumer as opposed to protection of the producer.
Les modifications introduites par cette directive renforcent la protection des consommateurs par rapport à ces pratiques.
The changes the directive introduces will increase the scope of consumer protection against these practices.
J'ai récemment reçu sur mon bureau les résultats d'une étude fiable sur l'attitude des consommateurs par rapport à des questions essentielles de bien-être des animaux.
I recently received on my desk the results of a reputable survey on consumer attitudes towards key animal welfare issues.
Mais d’autres choses, encore plus importantes, sont également garanties, à savoir la santé, la sûreté et la sécurité des consommateurs par rapport aux aliments qu’ils achètent.
Other, still more important, things are, however, also ensured, namely consumers’ health, safety and security in connection with the foods they buy.
Je dirai que la Commission devrait examiner les besoins des consommateurs par rapport à ces trois domaines, à cause des activités de la Communauté, en ce qui concerne en particulier le commerce transfrontalier.
I would say that the Commission should examine the way in which consumers need these three elements, because of the activities of the Community, in particular with regard to cross-border trade.
Le rapport reflète la frustration des membres de la commission de l'agriculture, ainsi que de nos agriculteurs et consommateurs par rapport à l'incohérence entre l'agriculture européenne et la politique alimentaire et commerciale.
This report reflects the frustration of members of the Committee on Agriculture, and our farmers and consumers, about the incoherence between Europe's agriculture and food policy and trade policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.