De nombreuses enquêtes révèlent que, hélas, de nombreux consommateurs, notamment dans les nouveaux États membres, ne connaissant pas la véritable signification de ce logo.
Many surveys reveal that, unfortunately, many consumers, especially in the new Member States, are not familiar with the actual meaning of this marking.
L'année dernière, nous avons traité une série de points de législation qui ont amélioré la position juridique des consommateurs, notamment dans le secteur des télécommunications et d'autres.
Last year, we dealt with a number of items of legislation which improved the legal position of consumers, notably in telecommunications and other sectors.
C'est pourtant l'impression que donne l'étiquetage de ces produits, alors que des consommateurs - notamment dans mon pays - ont acheté les produits en question pendant de nombreuses années, avant 1991.
Labelling these products, however, does create such an impression. And that in spite of the fact that, for years prior to 1991, these products were eaten by consumers in my country and elsewhere.
Je reste pourtant convaincu que la position des consommateurs, notamment dans les nouveaux États membres, où nous nous souvenons tous des débuts du marché libre, reste relativement faible vis-à-vis des grands groupes.
I nevertheless feel that the position of consumers, especially in the new Member States, where we all recall the beginnings of the free market, remains relatively weak vis-à-vis large concerns.