Dans les pays d'Europe centrale et méridionale, l'heure d'été apporte des avantages pour les consommateurs mais également pour l'économie.
In the countries of central and southern Europe, summertime offers advantages for the consumer, and for industry too.
L'idée de créer une liste noire des pratiques commerciales déloyales, pas seulement pour les relations entre entreprises et consommateurs, mais également pour les relations entre entreprises, est louable.
The idea of creating a blacklist of unfair commercial practices, not only for business-to-consumer relations but also for business-to-business relations, is laudable.
Nous devons bien réfléchir à garantir que - pour le bien des consommateurs, mais également pour celui de ceux qui vivent de ces secteurs - les mesures imposées, basées sur les risques, soient proportionnelles aux problèmes traités.
We need to look very carefully at ensuring - for the sake of consumers but also those who depend on these industries for their livelihood - that risk-based measures are imposed which are reasonable in relation to the problems involved.
De nombreux orateurs ont insisté sur l'importance de cette proposition pour les consommateurs, mais également pour les citoyens européens dans leur ensemble, mais je n'aborderai pas davantage ce point, car je partage ces observations.
Many views have been presented today on the significance of this report, both in relation to consumers and to the citizens of Europe in general. But I will not dwell on that.