Il est essentiel de prendre des mesures pour protéger efficacement les consommateurs européens, ainsi que de les éduquer sur les droits dont ils jouissent.
It is essential to take steps to protect European consumers effectively, and also to educate them in the area of the rights to which they are entitled.
Le refus volontaire de certains additifs s'inscrit dans une politique et une exigence de longue date de la part des consommateurs européens ainsi que dans une tendance suivie par l'industrie alimentaire.
It has been a long-term policy, in line with the demands of European consumers, as well as a trend in the food industry, to dispense voluntarily with certain food additives.
Une tâche importante nous attend, à savoir expliquer le fonctionnement de l' ensemble du système de production aux consommateurs européens ainsi qu' aux consommateurs extérieurs à l' Union qui seront les futurs acheteurs de nos aliments.
We have an important job to do to explain the workings of the whole productive system to the consumers of Europe and those outside the Union who will buy our food.
Il me semble que cette révision donne l'occasion à l'UE de faire preuve de notre engagement vis-à-vis des consommateurs européens ainsi que de garantir les meilleures normes possibles - et, en réalité, d'être le phare en matière de protection du consommateur pour le reste du monde.
This review, I believe, is a chance for the EU to demonstrate our commitment to European consumers and to offer the highest standards possible - and, indeed, for Europe to be a beacon of consumer protection for the rest of the world.
Monsieur le Président, j'estime que le renouvellement des accords de pêche avec l'Angola et la Guinée est un motif de satisfaction, car ils profitent aux pêcheurs et aux consommateurs européens, ainsi qu'à l'Angola et à la Guinée qui disposent ainsi d'une source de revenus importante.
Mr President, I welcome the renewal of the fisheries agreements with Angola and Guinea, because they benefit European fishermen and consumers and also help Angola and Guinea who thus receive a significant source of income.