Les consommateurs doivent être informés de leurs droits.
Consumers must be aware of their rights.
Les entreprises et les consommateurs doivent être informés des règles applicables.
Businesses and consumers need to be aware of the applicable rules.
Les consommateurs doivent être informés au sujet des infrastructures et voitures intelligentes.
Consumers must be informed about intelligent infrastructures and cars.
Les consommateurs doivent être informés de ces menaces et je partage totalement votre point de vue à ce sujet.
Consumers must be informed about these threats and in this I share your viewpoint completely.
Les consommateurs doivent être informés de l'origine des aliments issus d'animaux clonés ou de leurs descendants.
Consumers must be informed of the origin of food derived from cloned animals and their offspring.
Les consommateurs doivent être informés de l'état physique de la denrée alimentaire ou du traitement spécifique qu'elle a subi.
Consumers must be informed of the physical condition of the food or the specific treatment it has undergone.
Les consommateurs doivent être informés sans que leurs choix soient soumis à pression, et sans que nos produits régionaux soient stigmatisés.
Consumers need to be informed without their choices being pressurised or our regional products being stigmatised.
La procédure prévue par la législation signifie que la Commission aura seule le pouvoir de décider, au cas par cas, si les consommateurs doivent être informés et ce qui doit figurer sur les étiquettes.
The procedure foreseen in the legislation means that the Commission will have exclusive powers to decide on a case-bycase basis whether consumers will be informed and what the label will say.
J'estime que les consommateurs doivent être informés des conditions sociales dans lesquelles un produit textile a été fabriqué afin de les responsabiliser sur les conditions de travail des ouvriers de l'industrie textile.
I believe that consumers should be informed about the social conditions under which a textile product has been manufactured in order to give them greater responsibility for the working conditions of workers in the textile industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.