Cela permettra aux consommateurs de choisir librement entre des produits à base d'OGM et des produits qui n'en contiennent pas.
This will provide consumers with the freedom to choose between GM and non-GM products.
Il s'agit de permettre aux consommateurs de choisir librement et c'est là un principe que nous pouvons tous soutenir, y compris, je l'espère, la Commission.
Freedom of choice for consumers is at stake here, and we can all support that, as I hope the Commission will as well.
Le but même de la politique de concurrence est de permettre aux consommateurs de choisir librement et de pouvoir accéder à des produits moins chers et plus abordables.
The very aim of competition policy is to ensure consumers' freedom of choice and access to products at lower and more affordable prices.
Il s'agit d'un texte législatif sophistiqué - le meilleur au monde, comme je l'ai dit - qui permettra aux consommateurs de choisir librement s'ils souhaitent manger ou non des denrées alimentaires génétiquement modifiées.
It is a sophisticated piece of legislation - the best in the world, as I have said - to enable consumers to make the choice for themselves of whether or not to consume GM foods.
Nous avons besoin d'une procédure d'autorisation harmonieuse qui prenne en compte comme il se doit le principe de précaution, mais qui ne présente pas de faille au niveau de l'étiquetage et qui permette aux consommateurs de choisir librement les produits qu'ils consomment.
What we need is a well-rounded authorisation procedure that takes due account of the precautionary principle but has no labelling gaps, and in which consumers have the right to make a free choice about what they eat.