un niveau plus élevé de protection des consommateurs dans le commerce électronique;
higher degree of consumer protection in electronic commerce;
Bien entendu, nous ne pouvons obtenir la confiance des consommateurs dans le commerce électronique qu'en garantissant la protection de leur vie privée et de leurs données personnelles.
Of course, faith in electronic commerce can only be built by safeguarding privacy and safeguarding personal data.
De surcroît, les professionnels malhonnêtes mettent à profit les nouvelles technologies que leur fournit la société de l’information, ce qui sape la confiance des consommateurs dans le commerce en ligne.
Moreover, dishonest traders take advantage of the new technologies provided by the information society, thereby undermining consumer confidence in -commerce.
Mais s'il est un domaine où la directive innove, c'est bien dans l'exercice du droit des consommateurs dans le commerce en ligne: interdiction des cases pré-cochées, informations complètes sur les différents coûts sont autant d'outils de protection des consommateurs.
However, the area in which the directive breaks new ground is in consumer rights in e-commerce: prohibition of pre-ticked boxes and full information on all different costs are tools indeed for consumer protection.