Ce n'est pas dans l'intérêt des consommateurs. C'est pourquoi je demande de rejeter les amendements 4 et 6.
This is not in the interests of consumers, and I therefore call on the House to reject Amendments Nos 4 and 6.
Nous optons néanmoins pour la meilleure solution du point de vue des consommateurs: c'est pourquoi nous soutenons ce rapport.
We have chosen however to support what we consider is best for the consumer, hence our support for this report.
Toute concession en la matière ne peut se faire qu'au détriment de l'agriculture, de l'équilibre de l'écosystème et de la santé des consommateurs. C'est pourquoi nous devrions nous abstenir de voter.
Any concession on this position cannot but be at the expense of farming, the equilibrium of the ecosystem and consumer health, which is why we shall abstain from the vote.
La sécurité dépend de l'utilisation plus sûre et de meilleurs choix par les consommateurs, c'est pourquoi nous devons comprendre que ce projet de législation est un pas en avant dans cette perspective qui mérite d'être salué.
Safer use and better choices by consumers create greater safety, so we must establish that this draft legislation is a step forward in this respect and should be welcomed.
par écrit. - (FR) La nouvelle politique européenne du tourisme se doit de mieux prendre en compte la protection des consommateurs. C'est pourquoi j'encourage la certification des sites internet offrant des services touristiques.
in writing. - (FR) The new EU tourism policy must make better provision for consumer protection, which is why I am calling for the certification of internet sites offering tourist services.
(RO) Notre objectif est toujours d'adopter des législations plus avantageuses pour les consommateurs C'est pourquoi je tiens à exprimer mon soutien en faveur de cette directive qui crée un modèle et un cadre simplifiés pour les produits à temps partagé.
(RO) Our aim is always to ensure that we introduce legislation which offers more benefits for consumers. This is why I would like to express my support for this new directive, which creates a simplified model framework for timeshare products.