Des consommateurs bien informés constituent un facteur essentiel de concurrence économique entre banques.
Informed consumers are an essential component of economic competition among banks.
Des consommateurs bien informés quant à leurs droits et leurs obligations contribuent à un marché plus transparent et plus concurrentiel.
Consumers who are well informed of their rights and obligations contribute to a more transparent and competitive market.
Je suis convaincue que la majorité des consommateurs bien informés, éclairés, n'achèterait jamais un produit qui a souffert le martyr avant de finir dans les rayons.
I am convinced that the majority of well-informed, enlightened consumers would never buy a product that had suffered agonising torment before ending up on the shelves.
Il est également essentiel de faire preuve d'une attitude critique envers la qualité du contenu médiatique. En effet, des consommateurs bien informés sont mieux armés.
It is also essential to develop a critical attitude to the quality of media content, because well-informed consumers are in a stronger position.
Je pense qu'il est dans notre intérêt à tous d'avoir des consommateurs bien informés, en mesure de prendre une décision éclairée pour réduire leur consommation d'énergie.
I think that it is in all our interests to have well-informed consumers who can make an enlightened decision to reduce their energy consumption.
Voici notre objectif: avoir des consommateurs bien informés, et permettre une meilleure sensibilisation grâce à une campagne d'éducation à laquelle ma DG participe également.
That is what we are targeting: having well-informed consumers, and through the educational campaign in which my DG is also very much involved, we can improve market awareness.
L'étiquetage devrait être conçu au bénéfice tant des fabricants que des consommateurs. Bien informés, ces derniers seront en mesure d'opérer des choix diététiques intelligents.
Labelling should be to the advantage of both manufacturers and consumers, and a well informed consumer will make wise dietary choices.
Le pourcentage pour les producteurs indépendants reste et la protection du consommateur est renforcée, parce qu’il nous faut des consommateurs bien informés qui sachent ce qui les attend.
The percentage provided by independent producers remains in place, and consumer protection is reinforced, because we need well-informed consumers who know what awaits them.
Les consommateurs bien informés et exigeants encourageront l'innovation, la compétitivité et la croissance, et ils doivent disposer de la protection susceptible de les inciter à faire leurs achats en toute confiance dans toute l'Europe.
Well-informed and demanding consumers will promote innovation, competitiveness and growth, and they must have the protection necessary to give them the confidence to shop throughout Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.