En revanche, un étiquetage terroriste effraierait les consommateurs allergiques en mettant un frein à leur propre consommation.
On the other hand, alarmist labelling would terrify consumers who suffer from allergies and reduce their own consumption.
Assurer une information claire et pertinente ainsi qu'un niveau de protection pour les consommateurs allergiques me paraît de bon sens.
Ensuring clear and relevant information as well as a certain level of protection for consumers suffering from allergies makes good sense to me.
Dans cette logique, il importe que les informations de l'étiquetage soient aisément compréhensibles pour le consommateur moyen, y compris les consommateurs allergiques.
For this reason it is important for the information on the label to be easily understood by the average consumer, including allergic consumers.
Il représentera une amélioration positive de l'exigence actuelle d'étiquetage permettant aux consommateurs allergiques à certaines substances d'éviter les produits qui les contiennent.
This will represent a positive improvement to the current labelling requirements allowing consumers who are sensitive to certain ingredients to avoid products which contain them.
Cette disposition est particulièrement utile pour les consommateurs allergiques au cuir et pour ceux qui, pour des raisons idéologiques, ne souhaitent pas acheter de produits textiles contenant des matières d'origine animale.
This provision is very useful, in particular, for those consumers who have an allergy to leather goods, and to consumers who, for ideological reasons, do not want to buy textiles containing elements of animal origin.