D'une part, il faut que le public en général et les consommateurs aient accès à la culture et aux connaissances.
The first is to ensure the public' s or consumers' interest in being able to use both knowledge and culture.
Pour empêcher cela, il est essentiel d'étiqueter ces produits et de s'employer à ce que les consommateurs aient accès à des informations fiables.
In order to prevent this, it is crucial that these products are labelled and attempts are made to ensure that consumers obtain trustworthy information relating to these products.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'une condition indispensable en vue de la création d'un marché libre et équitable est que les consommateurs aient accès à des informations utiles et correctes.
We are all agreed that the prerequisite of a free and fair market is that consumers have access to helpful and correct information.
Les services universels devraient faire en sorte que les consommateurs aient accès aux services de téléphonie publique à un prix abordable, et garantir des connexions nationales et internationales ainsi que les appels d'urgence.
Universal services should ensure consumers have access to public telephone services at an affordable price, and guarantee national and international connections and emergency calls.
À l'heure où nous sommes confrontés à une grave crise économique, il est de notre devoir de prendre des mesures pour soutenir les agriculteurs européens et les entreprises de traitement pour garantir que les consommateurs aient accès aux meilleurs produits aux meilleurs prix.
At a time when we are facing a serious economic crisis, it is our duty to take measures to support European farmers and processors and ensure that consumers have access to the best products at the most favourable prices.