Notre première priorité doit être d'informer les consommateurs afin qu'ils soient en mesure de choisir.
The first priority has to be keeping consumers informed and giving them the ability to choose.
J'espère que nous pourrons fournir des informations très précises aux consommateurs, afin qu'ils sachent qui est responsable de quelle indemnisation.
I hope that we will be able to give consumers crystal-clear information, so that they know who is responsible for which compensation.
Je voudrais qu'une condition soit que la directive sur les droits des consommateurs puisse aussi être comprise par les consommateurs afin qu'ils puissent être protégés.
I would like to make it a condition that the directive on consumer rights should be one that consumers also understand, thus offering them protection.
C'est pourquoi nous voulons réformer et améliorer les droits des consommateurs, afin qu'ils soient bien informés et en mesure de tirer profit des offres disponibles et d'encourager l'innovation.
That is why we want to reform and improve consumers' rights, so that they are well informed and able to take advantage of the offers that are available and able to encourage innovation.
Les informations fournies doivent orienter les consommateurs afin qu'ils choisissent les produits qui consomment le moins d'énergie ou qui permettent d'effectuer des économies d'énergie indirectes.
The information provided must guide consumers towards choosing products that use less energy or indirectly lead to less energy being used.
Je me réjouis que les amendements du Parlement, adoptés dans la position commune, demandent que des informations détaillées soient fournies aux consommateurs afin qu'ils puissent accomplir les préparatifs nécessaires à leur voyage.
I am pleased that Parliament's amendments, adopted in the common position, called for detailed information for consumers so that they can make the necessary preparations before travelling.
Et enfin, et c'est la volonté des membres de la commission de l'agriculture et du développement rural, il est indispensable d'introduire un programme d'action et d'information auprès des consommateurs afin qu'ils connaissent notamment les effets des produits de la vigne sur leur santé.
Finally, the members of the Committee on Agriculture and Rural Development believe that it is vital to establish an action and information programme to make consumers aware, in particular, of the positive effects of vine products on their health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.