J'espère donc que nous irons au-delà d'une simple protection de nos consommateurs afin de garantir que nous avons les solutions qu'il leur faut en cas de problèmes.
Therefore, I hope that we will go beyond simply protecting our consumers to making sure we have remedies for them when things go wrong.
Premièrement, le législateur doit trouver rapidement un accord sur la proposition de directive relative aux droits des consommateurs afin de garantir un niveau élevé de protection dans un marché du détail intégré.
First, the law-maker should reach early agreement on the draft directive on consumer rights, to ensure a high level of protection in an integrated retail market.
Au contraire, il y a un vaste débat à ce sujet, il y a un recours en constitutionnalité et des recours déposés par des associations de consommateurs afin de garantir que cette procédure se déroule de manière objective.
In fact, it has led to much debate, is being challenged in the courts as unconstitutional, and the consumers' associations have lodged appeals in the hope of ensuring that the procedure is carried through in an objective manner.