Mon vote reflète la nécessité d'une meilleure protection des consommateurs à travers l'Union européenne.
My vote reflects the need for improved consumer protection across the EU.
Cela signifie des règlements communs et un niveau élevé de protection des consommateurs à travers l’Union européenne.
That means common regulations and a high level of consumer protection throughout the EU.
La solution proposée vise à simplifier la procédure d'accord des prêts et facilite l'accès au crédit pour les consommateurs à travers l'Union européenne.
The solution proposed is aimed at simplifying the procedure for granting credit and making it easier for consumers to gain access to credit throughout the European Union.
Mais nous devons reconnaître que la politique agricole commune a aussi des effets sur les droits des consommateurs à travers l'Union européenne, se manifestant par des prix plus élevés.
But we have to recognise that the common agricultural policy also affects consumers right across the EU in the form of higher prices.
Ceci est juste un exemple de la raison pour laquelle le travail que nous faisons est d’une importance si cruciale pour obtenir l’égalité d’accès à l’emploi et les mêmes possibilités de fournir des services, ainsi qu’une protection adéquate pour les citoyens et les consommateurs à travers l’Union.
That is just one example of why the work we are doing is of such vital importance if we are to have equal access to work and equal opportunity to provide services, with adequate protection for citizens and consumers across the Union.