Il est en effet aujourd'hui tout à fait indispensable pour les consommateurs à travers l'Europe d'être mieux informés de l'origine des produits qu'ils souhaitent acheter.
Nowadays, it is, indeed, essential for consumers throughout Europe to be better informed about the origin of the goods that they wish to purchase.
L'harmonisation de la publicité aidera également à garantir que les consommateurs à travers l'Europe soient tous bien informés lorsqu'ils prennent des décisions relatives à un crédit à la consommation.
The harmonisation of advertising will also help ensure that customers across Europe are equally well informed when taking consumer credit related decisions.
Vous décevrez grandement les parties prenantes de l'agriculture ainsi que les consommateurs à travers l'Europe lorsque, ayant la possibilité d'agir en ce sens, vous avez manqué d'insister sur ces questions importantes.
It will come as a grave disappointment to farming and consumer interests across Europe that, when you had the opportunity, you failed to press this all-important issue.
Mais ce que je dirais, c'est qu'il est important pour les consommateurs à travers l'Europe que nous continuions à chercher des moyens de faciliter l'accès au crédit à la consommation, pas seulement pour mes administrés de Londres mais aussi pour le secteur des services financiers.
But what I will say is that it is important for consumers right across Europe that we continue to look at ways to make it easier to have access to consumer credit, not only for my constituents in London but also for the financial services industry.