L'objectif est de "responsabiliser le consommateur" sur le marché intérieur.
The aim is to have 'empowered consumers' in the internal market.
De plus, l'expansion rapide des transporteurs à bas prix a révolutionné l'offre, attisé la concurrence et enrichi la gamme des produits proposés au consommateur sur le marché des voyages.
Furthermore, the rapid development of low-cost air carriers has revolutionised the supply of air transport. It has also enhanced competition and consumer choice in the travel market.
Cela étant, les droits des consommateurs et la protection du consommateur sur le marché intérieur sont d'une importance telle que j'ai voté en faveur du rapport en dépit des réserves que je viens d'émettre.
However, consumer rights and consumer protection in the internal market are so important that I voted in favour of the report despite the concerns that I have just outlined.