Les crises alimentaires récentes ont toutefois miné la confiance du consommateur européen dans l' alimentation.
However, as a result of recent food crises, the European consumer has lost faith in food.
Il n'y a pas un consommateur européen dans la rue qui sait ce qu'est un système informatique de réservation aérienne.
There is not a consumer on the streets of Europe who knows what an airline computerised reservation system is.
La confiance du consommateur européen dans la consommation transfrontalière est faible, car le niveau des services et les niveaux de protection varient d'un État membre à l'autre.
European consumer confidence in cross-border consumption is low because the standard of services and level of protection varies from one Member State to the next.
Quatrièmement, les règles fixées par le pays tiers ne doivent pas tromper le consommateur européen dans le cas où le vin provenant de ce pays apparaîtrait sur un marché au sein de la Communauté européenne.
Fourthly, the rules laid down by the third country must not mislead the European consumer in the event of the wine from the third country appearing on a market within the European Community.
Je crois, Monsieur le Commissaire, que ce que nous vous demandons, par le biais de ces trois rapports, représente un travail de titan, mais il est nécessaire pour garantir la confiance du citoyen et du consommateur européen dans ses institutions.
I believe, Commissioner, that what we are asking through these three reports is titanic work, but necessary for ensuring the confidence of the European citizen and consumer in its institutions.