Le consommateur doit pouvoir être certain que le produit qu'il va consommer est sain.
Consumers must be able to feel sure that the products they are about to consume are healthy.
Le consommateur doit pouvoir être suffisamment informé pour faire son choix en connaissance de cause.
The consumer must be given enough information on which to base his own choices.
Chaque consommateur doit pouvoir être informé de la présence de toute substance dangereuse dans le produit qu’il achète.
Each individual consumer must have the right to know whether there are any dangerous chemicals in the goods that he or she purchases.
Notre groupe reconnaît cela, mais en même temps, quand je dis que le consommateur doit pouvoir être un acteur du marché à part entière, cela ne signifie pas que nous pouvons répartir de manière inéquitable les charges auprès des petites et moyennes entreprises.
Our group recognizes this, but when I say that the consumer should be a major player in the market, this does not mean that we should start laying the burden disproportionally on small and medium enterprises.