En résumé, le consommateur doit avoir le choix à tout moment.
In short, the consumer must at all times be given a choice.
Cela signifie que le consommateur doit avoir le droit de savoir comment est produit le maïs et le soja qu'il mange.
That means that the consumer must have the right to know how the corn and the soya that he eats is produced.
Le consommateur doit avoir le choix : avec ou sans OGM, et l'étiquette doit donc le guider d'une manière claire et fiable.
Consumers must have the choice: either with GMO or without, and the label must guide them in a clear and reliable manner.
Ce problème n'est pas fictif, mais réel, et nous devons trouver une solution si le consommateur doit avoir confiance dans le marché intérieur.
This is not a problem that I have just plucked out of the air. It is a fact, and we must find a solution if we want the consumer to have confidence in the internal market.
J' insiste néanmoins sur le fait que nous accueillons favorablement la directive car le consommateur doit avoir la possibilité de se soigner au moyen de compléments de vitamines.
But I wish to stress that we welcome consumers being given the option of taking additional vitamins.
Le consommateur doit avoir la certitude que les institutions européennes et nationales sont à pied d'œuvre pour garantir une protection maximale de sa santé et que, grâce à elles, il est en mesure de consommer des aliments sains et aussi naturels et sûrs que possible.
The consumer should be convinced that both European and national institutions are on the alert to provide him or her with maximum health protection and that, thanks to their functioning, he or she is getting healthy food that is as natural and safe as it can be.