Oui, les industries consommant peu d'énergie et de ressources sont également rentables d'un point de vue économique et oui, un changement révolutionnaire dans le secteur de l'énergie est nécessaire.
Yes, energy-efficient and resource-efficient industries are also economically efficient and, yes, revolutionary change in the energy sector is what we need.
Si nous parvenons à relever ces défis essentiels, nous pourrons espérer un transport peu polluant et consommant peu de carbone, avec tous les avantages que cela implique pour l'environnement et la santé humaine.
If these key challenges can be overcome, we can look forward to low-carbon, low-pollutant transport and all the associated benefits to the environment and human health.
Nous pensons qu'il est possible d'imaginer un système qui, dans des limites raisonnables, incite le consommateur à choisir une voiture consommant peu, et qui instaure des exigences concernant les petites voitures comme les grandes.
On the other hand we can envisage a system which within reasonable constraints could stimulate the consumer to chose a fuel-efficient car and to press for both small and large cars.