Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“consommées par” in English

12 examples
Les diverses drogues sont consommées par des groupes différents.
Different drugs have different groups of users.
Il s'agit en effet de drogues qui sont consommées par les jeunes lors de sorties en discothèque, à des concerts et à des soirées.
These are drugs that are mainly used by young people at discos, concerts and parties.
Les boissons gazeuses contribuent dans une large mesure à l'absorption d'édulcorants et sont également consommées par les enfants.
Soft drinks contribute to a large extent to the intake of sweeteners and are also consumed by children.
On ne peut admettre que l'Union européenne exporte des cigarettes dont la nocivité est telle qu'elles ne peuvent être consommées par nos propres citoyens.
It cannot be right for us in the EU to sell cigarettes outside our own region that we believe are so damaging to health that they should not be used by our own citizens.
Pourriez-vous imaginer l'inquiétude de la population s'il était dit que les carottes, par exemple, sont suffisamment sûres pour être consommées par des adultes, mais pas par des enfants?
Can you imagine the stress that would be caused if advice went out that said that carrots, for instance, could be safely eaten by adults and yet not by children?
Cette opinion serait toutefois une erreur, car dans ce cas, nous parlons de "denrées alimentaires" consommées par des êtres humains et c'est ce que nous aimerions sécuriser davantage dans l'intérêt de nos citoyens.
This would be a mistake, however. For in this case, we are talking about 'foodstuffs' consumed by human beings - this is what we would like to render more secure in the interests of our citizens.
Je suis entièrement d'accord pour reconnaître que les règles qui s'appliquent à la qualité des eaux consommées par les animaux doivent être les mêmes que celles qui s'appliquent à la qualité des aliments pour animaux.
I fully agree that the same rules concerning the quality of feedingstuffs have to apply to the quality of water consumed by animals.
Par exemple, le fait qu’il y ait une grande différence de consommation d’eau entre les pays chauds et les pays froids n’est pas pris en considération lors des discussions sur les quantités d’eau consommées par les populations.
For example, the fact there is a big difference in water consumption between hot countries and cold countries is not taken into account when discussing how much water people drink.
Ceux-ci fournissent 99 % de l'espace de vie terrestre et les poissons constituent la part la plus élevée de protéines consommées par les humains; pour 3,5 milliards de personnes, ils constituent la principale source de nourriture.
The oceans provide 99% of the earth's living space and fish supply the highest percentage of the world's protein consumed by humans; 3.5 billion people depend on them for their primary source of food.
Prenons maintenant la question de l’alcool, dont la consommation est d’ailleurs en hausse en raison des limonades alcoolisées, essentiellement consommées par les femmes, leur groupe cible, avec tous les problèmes d’ordre social que cela peut entraîner.
Then there is, of course, the question of alcohol, consumption of which is indeed rising at the moment thanks to alcopops, which target and are mainly consumed by women, with the social problems that this can cause.
Plus de 97% de l'eau présente sur la planète se trouve dans les océans, et les poissons apportent le pourcentage le plus élevé des protéines consommées par les êtres humains. 3,5 milliards de personnes en dépendent à titre de source alimentaire principale.
More than 97% of the planet's water is contained in the oceans and fish supply the highest percentage of the world's protein consumed by humans, on which 3.5 billion people depend for their primary source of food.
Elle veut à juste titre contrôler la composition chimique de substances telles que l'ecstasy, qui sont hélas très souvent consommées par des jeunes en train de faire la fête et plaide pour un meilleur inventaire des meilleures pratiques et pour une réduction des risques.
She is right to call for supervision of the chemical composition of substances like ecstasy, which is unfortunately often used by young people at parties, and to call for a better specification of best practices and lowest risks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.