News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“consommée dans” in English
18 examplesLe cannabis reste la drogue illégale la plus consommée dans l'Union.
Cannabis is still the most commonly used illicit drug in the Union.
Quarante pour cent de l'énergie est consommée dans les bâtiments, pour chauffer ceux-ci, pour l'eau, pour la climatisation et pour la lumière.
Forty per cent of all energy is spent in buildings, to heat them, to provide water, air-conditioning and lighting for them.
Les circuits de consommation sont beaucoup plus courts en Belgique, par exemple, car la production est habituellement consommée dans le mois de l'abattage.
Consumption cycles are much shorter in Belgium, for example, as produce is usually consumed in the month of slaughter.
L' Union européenne estime préoccupant le fait que la plus grande partie de l' héroïne consommée dans les États membres soit originaire des champs de pavot afghans.
The European Union finds it alarming that the majority of heroin used in the Member States comes from the poppy fields of Afghanistan.
Je suis également déçu par l'absence de toute indication concernant les moyens d'empêcher que de la drogue soit consommée dans une prison ou dans une partie des bâtiments d'une prison.
I should also like to have seen an answer to the question of how you can keep a prison or a prison wing free of drugs.
Il est vrai que si nous augmentions les prix de l'énergie, celle-ci serait utilisée de manière plus efficace et serait consommée dans une moindre mesure, mais cela exige de gros investissements.
It is certainly true that if the cost of energy rises, it will be used more efficiently and less will be used. However, this calls for considerable investment.
Je mentionnerai une seule donnée: nous pouvons à l'heure actuelle affirmer que durant l'année 1998 l'énergie éolienne produite et consommée dans l'Union Européenne a augmenté dʼun tiers par rapport à lʼannée précédente.
It would be difficult to list them here due to a lack of time but I will mention one simple figure: at this moment in time I can tell you that, in 1998, the amount of wind energy produced and consumed in the European Union increased by no less than a third in relation to 1997.
Il existe un tel potentiel d'énergie solaire et éolienne dans le monde que si nous n'en exploitions ne serait-ce que 10 %, cela suffirait à fournir 30 fois plus d'énergie que celle qui sera consommée dans le monde en 2010.
That is because there is such huge worldwide potential for solar and wind power which, even if we exploit only 10% of their potential, will provide 30 times more energy than will be consumed globally in 2010.
Nous sommes parvenus à débloquer 2 milliards supplémentaires lorsque l'industrie bovine a connu des problèmes bien que le secteur porcin soit deux fois plus important - deux fois plus de viande de porc est consommée dans l'Union européenne que de viande de boeuf.
We managed to find 2 billion extra when the beef industry got into trouble even though the pig meat sector is twice as big - there is twice as much pigmeat consumed in the European Union as there is beef.
Le Conseil a proposé, d'ici 2020, de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 %, d'améliorer l'efficacité énergétique dans une même proportion et de puiser à des sources renouvelables un même pourcentage de 20 % de l'énergie consommée dans l'Union européenne.
The Council has set itself the target of achieving a 20% reduction in greenhouse gas emissions and a 20% increase in energy efficiency by 2020, with 20% of the energy used coming from renewable sources.
Quarante pour cent de l'énergie que nous utilisons est consommée dans les bâtiments, il est donc très important pour l'avenir de la sécurité énergétique que nous fixions des normes d'efficacité strictes, tant pour les nouveaux bâtiments que pour les bâtiments existants.
Forty per cent of the energy we use is consumed in buildings, so it matters a great deal for the future of energy security that we set high standards of efficiency for both new and existing buildings.
Ainsi, plus de 40 % de l'énergie que nous utilisons est consommée dans les bâtiments, et 75 % des bâtiments existant actuellement seront encore là en 2050. Il importe donc de gérer l'efficacité énergétique autant dans les bâtiments existants que dans les nouvelles constructions.
Over 40% of the energy we use is consumed in buildings and 75% of the buildings standing today will still be here in 2050, so we need to tackle energy efficiency in existing buildings as well as in new stock.
À l'heure actuelle, 80 % de l'énergie consommée dans l'Union européenne sont produits à partir de combustibles fossiles, essentiellement du pétrole et du gaz, d'où la nécessité de la proposition de directive de la Commission visant à renforcer l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
Today 80% of the EU's energy is produced using fossil fuels, mainly oil and gas. That is why the Commission's proposal for a directive on increasing the use of renewable energy resources is necessary.
En effet, 30 % de l'énergie consommée dans l'Union européenne est d'origine nucléaire. Dans certains pays, comme en France, les centrales nucléaires produisent 80 % de la demande énergétique nationale, alors que dans d'autres, comme au Portugal et en Autriche, il n'existe aucune centrale nucléaire.
Indeed, 30% of the energy consumed by the EU is of nuclear origin; there are countries where domestic production is at 80%, such as France, and countries without any nuclear plants, such as Portugal and Austria.
Expressions with “consommée dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
