Nous faisons le choix d'un marché financier régulé, nous partageons la volonté de consolider le marché unique, mais pas au prix du marché du travail inéquitable et soumis à un dumping social.
Our choice is a regulated financial market, and we share the desire to consolidate the single market, but not at the expense of an inequitable labour market which is subject to social dumping.
C'est pourquoi il est important de soutenir l'établissement de spécifications techniques harmonisées qui permettront, vu l'accent nécessairement mis sur les questions de santé et de sécurité, de consolider le marché unique.
It is therefore important to support the establishment of harmonised technical specifications which, given the necessary emphasis on health and safety issues, also allow the single market to be consolidated.
Je parle de la nécessité d'aller plus loin dans les réformes structurelles, de consolider le marché unique et de garantir une représentation extérieure plus efficace et intégrée de la zone euro que cela n'a été le cas jusqu'à présent.
I am talking about the need to go further with structural reforms, to consolidate the single market and to ensure more effective and integrated external representation of the euro zone than there has been so far.
Ce nouveau programme destiné à consolider le marché unique doit faire l'objet d'un contrôle attentif afin qu'il valorise la justice sociale, garantisse l'intégrité du marché, stimule l'innovation, et facilite le passage à une nouvelle ère du numérique.
This new programme for consolidating the single market must be carefully monitored so that it values social justice, guarantees the integrity of the market, stimulates innovation and aids the transition to a new digital era.
Monsieur le Président, il s'agit là d'un texte législatif important qui contribuera vraiment à améliorer et à consolider le marché unique en veillant à ce que les différences transfrontalières ne soient pas excessives quant aux règles régissant la promotion des ventes.
Mr President, this is an important piece of legislation which will really help to improve and consolidate the single market by ensuring that we do not have excessive cross-border differences about sales promotion rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.