Deuxièmement, nous avons accepté d'accélérer la consolidation fiscale dans les États membres qui en ont le plus rapidement besoin.
Secondly, we agreed to accelerate fiscal consolidation in those Member States where it is most urgently needed.
Nous avons la chance de ne pas devoir discuter autant de la situation en Allemagne, car de nombreux progrès ont été réalisés en matière de consolidation fiscale dans ce pays.
We are lucky enough not to have to debate the situation in Germany so much, because a lot of progress has been made on fiscal consolidation in Germany.
Ce rejet est dû à plusieurs raisons fondamentales: nous estimons qu'en ces temps de consolidation fiscale dans les États membres, il est totalement inacceptable que l'important budget de cohésion de l'UE ne soit pas touché par ces efforts.
This is due to a number of fundamental reasons: it is our contention that at a time of ongoing fiscal consolidation across Member States, it is totally unacceptable that the EU's large Cohesion budget should remain untouched by these efforts.
Nous sommes en train de mettre en œuvre un programme très systématique de consolidation fiscale dans tous les États membres, et ces derniers se sont engagés à des réformes structurelles audacieuses pour doper la croissance et la création d'emploi.
We are implementing a very systematic programme of fiscal consolidation in all Member States, and they are committed to bold structural reforms to boost growth and job creation.
Elle est importante pour la consolidation fiscale requise par les Traités de l'Union européenne, pour la consolidation fiscale dans la zone euro et dans toute l'Union, et elle est très importante pour favoriser un redressement économique effectif et durable dans l'Union européenne.
It is important for the fiscal consolidation required by the Treaties on European Union, fiscal consolidation in the euro area and in the whole of the Union, and it is very important for consolidating an effective and lasting economic recovery in the European Union.