Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“consolidé par” in English

10 examples
Ce précédent fut par la suite consolidé par des accords conclus dans le cadre du traité d'Amsterdam, le projet de traité sur l'Union européenne.
That precedent was then enshrined by agreements within the Treaty of Amsterdam, the draft Treaty of European Union.
Et là, je trouve que c'est le consensus qui est en train d'être consolidé, et j'espère qu'il sera consolidé par le débat au Conseil européen demain et après-demain.
I believe that this is the consensus that is being consolidated, and I hope that it will be consolidated by the debate in the European Council tomorrow and beyond.
Le système parlementaire se voit également consolidé par le récent compromis européen, les rôles du Parlement européen et des parlements nationaux ayant été renforcés.
The parliamentary system is also emerging from the recent European compromise strengthened, with the roles of both the European Parliament and the national parliaments having been reinforced.
Le fait de disposer d’un vote de confiance à l’égard de la Commission dans son ensemble et que son mandat coïncide avec celui du Parlement a été introduit par le traité de Maastricht et consolidé par le traité d’Amsterdam.
The fact that we have a vote of confidence on the Commission as a whole and that its term of office coincides with that of Parliament was brought in through the Maastricht Treaties and enhanced with the Amsterdam Treaty.
Ce succès qui concerne le cadre d'action globale est consolidé par les efforts de la présidence française en vue d'aboutir à une adoption rapide des propositions de directives en cours de négociation, traduisant ainsi ces déclarations ambitieuses en actions concrètes.
This success regarding the global framework for action has been consolidated by the efforts of the French Presidency with a view to the rapid adoption of the proposals for directives currently being negotiated, thereby translating these ambitious statements into tangible actions.
Lors de l’établissement des profils nutritionnels, la Commission demande l’avis de l’Autorité et procède à des consultations auprès des acteurs du secteur alimentaire et des groupes de consommateurs. L’Autorité voit son rôle consolidé par sa participation aux différentes phases et procédures.
In setting the nutrient profiles, the Commission will consult both food business operators and consumer groups, in addition to the Agency, which will see its role strengthened as a result of its involvement in the various stages and procedures.
Nous nous dirigeons vers un partenariat stratégique qui sera, nous l’espérons, formellement consolidé par la Commission et le Conseil européen, tandis que nous, en tant que Parlement européen, nous devons exiger de jouer un rôle actif dans le domaine de la coopération avec le parlement indien.
We are moving towards a strategic partnership that we hope the Commission and also the European Council will formally consolidate, while we, as the European Parliament, must strongly demand an active role in the area of cooperation with the Indian Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.