C'est bien cet aspect qui a été consolidé dans le nouveau traité.
That is the actual point that has been consolidated in the new treaty.
Ce travail bénéficie déjà d'un soutien par le biais de l'actuel cinquième programme-cadre et sera consolidé dans le cadre du sixième programme-cadre.
That work is already being supported through the current Fifth Framework Programme and will be strengthened in the Sixth Framework Programme.
Il convient de créer un marché consolidé dans le cadre des accords euro-méditerranéens et d’établir une plate-forme similaire dans la région de la Baltique.
A consolidated market should be set up under the EU-Mediterranean agreements, and a similar platform should be established in the Baltic region.
La précédente Commission européenne a fondé son projet de directive sur le principe du pays d'origine - un principe que la Cour européenne de justice a développé et qui a été consolidé dans la jurisprudence du droit privé international.
The previous European Commission based the draft directive on the state of origin principle - a principle which the European Court of Justice has developed and which has been consolidated in the case law of international private law.