News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“consiste à séparer” in English
6 examplesLa grande proposition qui nous est faite pour améliorer le trafic consiste à séparer les fonctions de régulation et de contrôle.
The great proposal that is put to us for improving traffic consists of separating regulatory and control functions.
Ainsi, il est difficile d'accepter sans protester la présentation imprudente proposée par la Commission et qui consiste à séparer d'emblée les candidats en deux catégories.
Hence it is difficult to accept without protest the imprudent presentation proposed by the Commission, which consists of literally separating the candidates into two categories.
Le programme de La Haye sert les objectifs de la politique qui consiste à séparer les citoyens de l’Union de ceux des pays tiers, continuellement dépeints comme une source de problèmes encore plus grande.
The Hague programme is being used to serve the policy of separating its citizens from those of third countries, who are being constantly photographed as a source of more evil.
Une des mesures les plus importantes destinées à réduire le handicap du rail face à la concurrence consiste à séparer les sociétés propriétaires des infrastructures de celles qui assurent les transports ferroviaires.
One of the most important measures for reducing the competitive disadvantages faced by the railways is to separate those responsible for the infrastructure from the transport firms.
Deuxièmement, je voudrais dire que le principe qui consiste à séparer les aides des options productives des agriculteurs possède certaines potentialités, mais ne peut mener à faire abstraction de l'exigence pour un agriculteur d'avoir une production effective.
Secondly, the principle of uncoupling aids from farmers' productive options has some potential, but it cannot lead to the abandonment of the requirement for a farmer to have some effective production.
Pour conclure, je dirai que l'intervention de M. Wurtz trahit parfaitement la position immuable de la Gauche qui consiste à séparer l'Union européenne des États-Unis, une position qui risque à la longue de priver l'Europe de toute influence tangible sur la scène mondiale.
In conclusion let me say that Mr Wurtz's contribution was very revealing of the constant agenda of the left which aims to separate the European Union from the United States and would result in depriving Europe of any real influence in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
