Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“consiste à dire qu'il” in English

9 examples
La seconde erreur consiste à dire qu'il s'agit pour l'essentiel de crimes graves, comme le meurtre.
The second is to say that we are dealing mainly with the most serious crimes, such as murder.
La première erreur consiste à dire qu'il s'agit pour l'essentiel d'une criminalité liée à la drogue.
The first mistake is to say that we are dealing mainly with drugs-related crime.
La première consiste à dire qu'il est injuste, dans la mesure où tout le monde ne possède pas un ordinateur.
The first is that it is unfair in some way, because not everyone owns a computer.
Ici aussi nous sommes parvenus à adopter une position commune en Europe, qui consiste à dire qu'il convient de suivre le Conseil de sécurité.
The European common position is that we should comply with the Security Council.
Alors, notre message en tant que groupe des écologistes, Monsieur le Commissaire, consiste à dire qu’il faut réellement changer de stratégie.
Accordingly, Commissioner, our message as the ecologists’ group is that there really must be a change of strategy.
Le plus doux euphémisme concernant la nouvelle directive sur les offres publiques d'acquisition consiste à dire qu'il s'agit d'un "dossier en cours".
The best gloss that you can put on the new Take-over Bids Directive is that it is 'a work in progress'.
En conséquence, mon premier commentaire consiste à dire qu'il faut savoir dire, affirmer, reconnaître et insister sur le fait que la petite et la grande violence sont un seul et même phénomène à l'encontre des femmes et des enfants.
My first point, therefore, is that we must explain, affirm, recognise and emphasise the fact that serious and less serious violence are part of one and the same phenomenon affecting women and children.
Par conséquent, je souhaite que ceux d'entre vous qui sont soucieux des intérêts de l'Union dans cette négociation ne contribuent pas à cette présentation générale qui consiste à dire qu'il ne sera question à Cancun que d'agriculture.
Nonetheless, our main interests lie elsewhere. I hope, therefore, that those of you who are concerned about the interests of the European Union in these negotiations will not contribute to this opinion that agriculture will be the only item on the agenda at Cancún.
Je pense aussi que la remarque de certains de mes collègues, qui consiste à dire qu’il faut proposer un paquet d’ensemble, n’est qu’un subterfuge pour noyer le poisson, comme on dit en français, c’est-à-dire qu’on ne sera pas d’accord, évidemment, sur l’ensemble des mesures proposées.
I also think that the comment from fellow Members, to the effect that an overall package should be proposed, is nothing more than a ploy to sidestep the issue; in other words, agreement will not be reached on the entirety of the measures proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.