La question fondamentale consiste à déterminer si nous souhaitons nous écarter de cette pratique.
The fundamental question arises as to whether we want to depart from this practice.
Le véritable débat consiste à déterminer si l'on peut protéger le droit à la santé des personnes au moyen des méthodes alternatives existant à l'heure actuelle.
The real debate lies in determining whether people's right to health can be protected with the alternative methods which now exist.
(HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le premier et le plus important des points que nous devons clarifier consiste à déterminer si la collaboration appropriée des forces civiles et militaires revêt une importance.
(HU) Madam President, ladies and gentlemen, the first and most important point we must clarify is whether we consider it important for civilian and military forces to work together appropriately.