Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“consistait à dire” in English

16 examples
L'argument consistait à dire que l'égalité de vitesse créerait des encombrements et des goulots d'étranglement sur les routes.
It was argued that identical speeds create congestion and bottlenecks on the roads.
L'un des arguments à l'encontre de ce système consistait à dire qu'il n'était pas compatible avec la protection de l'environnement.
One of the things that was said against it initially was that it would be environmentally unfriendly.
Une deuxième remarque émise par M. Gasòliba consistait à dire que nous ne disposons encore d' aucune garantie que la taxe Tobin stabiliserait les taux de change.
A second remark made by Mr Gasòliba was that there is currently no evidence that the Tobin tax will stabilise the exchange rates.
Cela a contribué à faire croire que le référendum consistait à dire "oui" ou "non" à l'Europe et non pas "oui" ou "non" au traité de Lisbonne et je trouve ceci regrettable.
This added to the belief that the vote was one of 'Yes' or 'No' to Europe rather than 'Yes' or 'No' to the Lisbon Treaty. I find this regrettable.
Je crois que le message le plus important que l'Union ait adressé ces jours derniers à la Turquie consistait à dire que ce pays était en droit de solliciter son adhésion à l'UE.
I think that the most important message which is coming out of the European Union at the present time is that Turkey is entitled to apply for membership of the Union.
La signification de la décision prise à Luxembourg, telle que nous l'avons comprise, consistait à dire que les pays qui fourniraient un effort particulier pourraient rattraper ceux du premier groupe.
The meaning of the decision in Luxembourg was, as we understand it, that countries which make a special effort should be able to catch up, in other words, it should be possible for them to catch up with the first group.
Autre conséquence, une émigration massive vers l’ouest et une prise de conscience du mensonge colossal, qui consistait à dire que l’Union européenne reposait sur le principe de la préférence communautaire.
Another consequence will be massive emigration to the west and a realisation that the idea that the European Union was based on the principle of Community preference was a colossal lie.
C' était un programme très simple qui consistait à dire à la population "si vous reconstruisez les structures de vos murs, on vous paie les toits et si vous avez fait les toits, on vous paie le chauffage".
This was a very basic programme, which consisted of saying to the population, "If you rebuild the walls of your house, we will pay for the roof, and if you have already rebuilt your roof, we will pay for your heating."
Le second message consistait à dire que nous avions besoin d’une réglementation efficace sans bureaucratie excessive et, d’autre part, d’une réglementation qui aide à faire bon usage de l’argent des citoyens européens.
The second message was that we needed an effective regulation without unnecessary red tape and, on the other hand, a regulation which would help to put the money of European citizens to good use.
Monsieur le Président, chers collègues, après Amsterdam, la critique la plus répandue consistait à dire que l'Union européenne ne s'était pas transformée pour faire face à l'élargissement, c'est-à-dire qu'elle n'avait pas créé les circonstances adéquates.
Mr President, ladies and gentlemen, after Amsterdam the most common criticism was that the Union had failed to carry out the reforms that were needed in order to be able to handle enlargement responsibly.
À l'époque des discussions concernant la nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, REACH, l'une des principales préoccupations exprimées consistait à dire que cette législation risquerait d'entraîner une augmentation du nombre d'essais sur les animaux.
When the EU's new legislation on chemicals, REACH, was being discussed, one of the greatest public concerns was that it would lead to more tests on animals.
Le deuxième point contenu dans l'avis du Parlement européen consistait à dire que l'on peut uniquement attendre des compagnies aériennes et de navigation qu'elles repèrent les documents manifestement falsifiés, ainsi que les personnes qui ne sont munies d'aucun document de voyage.
The second issue that was also included in the statement from the European Parliament concerns the fact that airlines and shipping companies can only be expected to discover obviously forged documents and people who lack any travel documents whatsoever.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.