Votre protestation sera consignée au procès-verbal.
Your protest will be recorded.
S'il y a eu une déclaration et qu'elle n'a pas été consignée au procès-verbal, nous y veillerons.
If a declaration was made but not recorded in the Minutes, we shall look into the matter.
Je demande que vous ou vos services examinent cette question et qu’elle soit consignée au procès-verbal.
I would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
En outre, elle est consignée au procès-verbal de la dernière séance de la période de session correspondante.
In addition, it will be included in the Minutes of proceedings of the last sitting of the corresponding part-session.
Nous avons vécu une journée importante et il est donc important aussi que soit consignée au procès-verbal, pour mémoire, la grande déception que j'éprouve en ce moment au nom de mon groupe et comme plusieurs autres collègues.
We have experienced an important day and so it is also important for a record to be made in the Minutes for future reference of the profound disappointment that both I, on behalf of my group, and many other colleagues, feel at this time.