Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“considérons tous comme” in English

13 examples
Les retards constituent bien entendu, également un inconvénient sur le plan de la sécurité, que nous considérons tous comme la première priorité.
Of course delays are not good for safety either, the number one priority for all of us.
Les accords dont nous discutons aujourd'hui ne constituent pas une révolution, cela va de soi, mais nous les considérons tous comme une avancée dans la bonne direction.
These agreements that we are talking about today obviously do not constitute a revolution, but we all regard them as a step in the right direction.
Nous nous apprêtons à débattre et voter jeudi prochain sur un thème que nous considérons tous comme extrêmement important, à savoir la libre circulation au sein de l'Union.
On Thursday we are going to discuss and vote on something which I believe all of us consider very important, i.e. freedom of movement in the Union.
Je pense que nous nous considérons tous comme engagés mais je pense aussi, et je suis lucide, que nous devons tous exiger le respect de cet engagement, sans quoi il ne servira à rien.
I think that we all see ourselves as being committed, but I also think and am aware that we must all demand that it is honoured because, otherwise, it will not be effective.
Comme M. Lisi l'a dit, de nombreux députés glosent sur des sujets qu'ils ne maîtrisent pas parfaitement, mais nous nous considérons tous comme des spécialistes en matière de transport des passagers.
As Mr Lisi said, Members pontificate here on many subjects about which they have an imperfect knowledge, but we all regard ourselves as experts on the problems of passenger travel.
Il s’agit de préoccupations sérieuses qui exigent notre attention au fur et à mesure que nous développons avec la Chine les relations plus étroites que nous considérons tous comme inévitables et souhaitables.
These are serious concerns that demand our attention as we proceed to develop the closer relationship with China that we all accept is inevitable and desirable.
Nous devons pour cela nous efforcer de persuader nos partenaires commerciaux, les économies émergentes, d'adhérer à l'accord pour l'après-2012, un accord que nous considérons tous comme très nécessaire et qui doit avoir une couverture géographique maximale.
That requires a great deal of persuasion of our trading partners, the emerging economies, who we need to persuade to buy into and sign up to the post-2012 agreement that we all agree is greatly needed and which needs to have the maximum geographical coverage.
Tout d’abord, je voudrais tous vous remercier - le rapporteur et tous les membres du Parlement qui ont participé au débat - pour le soutien que vous apportez à ce programme d’action en faveur de la protection civile, que nous considérons tous comme étant important.
First I wish to thank you all – the rapporteur and all the Members of Parliament who have spoken – for your support for this programme for civil protection, which we all feel is important.
En effet, d’un point de vue stratégique, comment pourrions-nous ne pas reconnaître qu’il est d’un intérêt vital pour la Fédération de Russie, un pays que nous considérons tous comme un partenaire essentiel pour l’Union européenne, de stabiliser une région cruciale pour l’accès au pétrole du Caucase?
Indeed, from a strategic viewpoint, how could we not recognise that it is in the vital interests of the Russian Federation, a country that we all regard as an essential partner for the European Union, to stabilise a region that is crucial as regards access to the oil from the Caucasus?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.