Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“considérons qu'il s'agit là” in English

17 examples
Nous considérons qu’il s’agit là d’une grave erreur.
We see that as a serious mistake.
Nous considérons qu’il s’agit là d’une violation de la directive.
That is what we consider to be a breach of the directive.
Nous considérons qu'il s'agit là de la mesure maximale que nous puissions obtenir à l'heure actuelle.
We think that this is the most that can be achieved at the moment.
Même si nous allons voter pour - c’est mieux que rien! -, nous considérons qu’il s’agit là d’un échec.
Although we will vote in favour of it, as it is still better than nothing, we regard it as a failure.
En tant que représentants des citoyens, nous considérons qu'il s'agit là de quelque chose de fondamental.
We see this as fundamental, as representatives of the citizens.
C'est pourquoi nous voulons une action plus incisive. Nous considérons qu'il s'agit là d'un thème vraiment important.
We consider this issue to be extremely important, and one where things need to be further tightened up.
Nous invitons le gouvernement américain à le faire, car nous considérons qu'il s'agit là d'un point essentiel de la solution de ce différend.
We call on the US Government to do so, as we believe this is essential in resolving this dispute.
Nous considérons qu’il s’agit là d’une urgence pour l’Europe d’aujourd’hui, mais ceci n’a malheureusement pas été le cas dans un passé récent.
We consider it to be an emergency for Europe’s present, one which unfortunately, was not an emergency for Europe’s recent past.
Je puis seulement dire que nous ferons notre possible, car, comme je l'ai dit, nous considérons qu'il s'agit là d'un domaine d'action particulièrement important.
I can only say that we shall do what we can because, and I repeat, we consider this a particularly important area.
De ce fait, nous avons fermement soutenu l'établissement de la Cour pénale internationale et nous considérons qu'il s'agit là d'un progrès crucial au niveau mondial.
In so doing we have strongly supported the establishment of the International Criminal Court as a vital step forward at global level.
Nous aussi, nous considérons qu'il s'agit là d'un important mécanisme pour la coopération régionale, pour le développement les régions russes du nord-ouest ainsi que Kaliningrad.
We too see this as an important mechanism for regional cooperation for the development of the north-west Russian regions as well as Kaliningrad.
Nous considérons qu'il s'agit là d'une violation de la Convention des droits de l'enfant, qui nous oblige à protéger les enfants et qui recommande de fixer à 18 ans la limite d'âge entre enfant et adulte.
We think that this is a departure from the Convention on the Rights of the Child, which requires that we protect children and which recommends 18 years as the age at which, generally, a child is deemed to become an adult.
J'aurais aimé demander à M. Killilea - mais il n'est malheureusement plus là - si c'est un circuit des pubs irlandais en Europe qu'il est en train de préparer, mais considérons qu'il s'agit là d'une plaisanterie.
I would have liked to ask Mr Killilea - he is no longer here unfortunately - whether there is a bus route linking the Irish pubs around Europe that he is planning to set up, but perhaps we should dismiss this as a humorous comment.
Nous considérons qu'il s'agit là d'un élément essentiel, pas seulement pour le partenariat avec la Turquie, mais aussi d'un point de vue tout à fait général pour la collaboration entre l'Europe et la Méditerranée.
We see this as an important element, not only in the partnership with Turkey but generally in Europe-Mediterranean cooperation.
Nous considérons qu'il s'agit là d'un amalgame inexact, tendancieux, calomnieux et diffamatoire et je tiens à préciser que la totalité des membres de mon groupe est solidaire de Mme Van Bladel et que chacun se considère individuellement comme gravement offensé.
We consider this to be an incorrect, tendentious, libellous and defamatory amalgamation and I would like to say that all members of my group stand by Mrs Van Bladel and that each one of them considers himself or herself gravely offended individually.
Nous considérons qu’il s’agit là d’une invitation directe lancée aux personnes qui résident en dehors de l’Union européenne d’essayer de pénétrer illégalement dans l’Union et nous sommes également sensibles aux risques qu’une telle situation pourrait engendrer en matière de dumping social.
We view this as a direct challenge to people outside the EU to try to emigrate illegally to the EU, and we also perceive the risks of social dumping that such a situation would entail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.