Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“considérons qu'il s'agit d'une” in English

18 examples
Nous considérons qu’il s’agit d’une erreur de traduction.
We consider it a translation error.
Nous considérons qu’il s’agit d’une bonne base de négociation.
We consider this to be a good basis for negotiation.
Considérons qu'il s'agit d'une leçon que nous aurons tirée de la crise de l'ESB.
Let that be the lesson that the BSE crisis has taught us.
Nous avons voté contre cette résolution, car nous considérons qu'il s'agit d'une folie de la part de l'Europe.
We voted against as we consider it to be euro-folly.
Nous considérons qu'il s'agit d'une condition préalable pour la stabilité des prix et donc pour une croissance et une création d'emplois durables.
We regard it as a prerequisite for price stability and therefore for sustainable growth and job creation.
Maintenant que le maximum a été obtenu, nous considérons qu’il s’agit d’une victoire dans notre lutte à long terme contre les propositions inappropriées.
Now that the maximum has been obtained, we consider this to be a victory in our long-term battle against inappropriate proposals.
En revanche, nous considérons qu'il s'agit d'une question qui, conformément au principe de subsidiarité, doit être réglée par les différents États membres.
However, we think that this is a matter which should be regulated by the individual Member States because of the principle of subsidiarity.
Nous considérons qu'il s'agit d'une percée majeure du point de vue de la compétitivité de l'UE et, en particulier, de la compétitivité des petites et moyennes entreprises.
We regard this as a major breakthrough from the aspect of EU competitiveness and, in particular, the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Enfin, il y a la question de la dérogation accordée aux hôpitaux et aux entreprises en charge du logement social. Nous aussi, nous considérons qu’il s’agit d’une sélection plutôt aléatoire.
Lastly, there is the issue about exempting hospitals and social housing, which we, too, regard as a rather random selection.
Les chrétiens-démocrates suédois estiment qu'il n'y a pas lieu d'en élaborer une, car nous considérons qu'il s'agit d'une question dont l'UE ne doit s'occuper que dans une très faible mesure.
However, the Swedish Christian Democrats would oppose any such development as we believe that tourism is a matter with which the European Union should only be marginally concerned.
Pour ces raisons, nous considérons qu'il s'agit d'une nouvelle tentative d'ériger une installation à haut risque, tout en sachant qu'il n'existe absolument aucune mesure de protection et de sécurité.
For these reasons, we believe this is yet another attempt to set up a high-risk plant, in the knowledge that there are absolutely no protection and safety measures in place.
Quant à la participation partielle du Royaume-Uni et de l' Irlande, que nous voyons comme un pas positif, nous considérons qu' il s' agit d' une situation provisoire, un pas dans la direction d' une participation entière.
We see the partial participation of the United Kingdom and Ireland, which we regard as a positive development, as being a provisional situation and a step towards full participation.
Nous considérons qu’il s’agit d’une première étape primordiale dès lors que cette liste appartient à ce jour à la responsabilité exclusive des États-Unis uniquement dans le cadre des vols au-dessus du territoire américain.
We believe that it is an important first step, since the no-fly list is currently the sole responsibility of the United States only in relation to flights over US territory.
Il en est ainsi, parce que nous considérons qu'il s'agit d'une question horizontale, ce qui signifie que nous ne pouvons nous contenter d'un examen de la question de la responsabilité par rapport à la proposition que nous examinons.
That is because we regard it as a horizontal matter, which means that we cannot deal with the question of liability in the sole context of the proposal under discussion here.
Nous considérons qu'il s'agit d'une politique répressive qui criminalise les immigrants, qui recherchent simplement de meilleures conditions de vie pour eux-mêmes et pour leurs familles, de la même manière que des milliers de Portugais qui émigrent chaque année.
We believe that this is a repressive policy, which criminalises immigrants, who are merely seeking better living conditions for themselves and their families, in the same way as thousands of Portuguese people who emigrate each year.
Nous considérons qu’il s’agit d’une question extrêmement grave, c’est pourquoi notre groupe ne prendra pas part au vote sur le rapport Boogerd-Quaak sur les médias. De ce fait, nous manifesterons officiellement notre réprobation et notre incapacité à accepter cette décision.
It is because we regard this as a very serious course of action that our group will not be taking part in today’s vote on the Boogerd-Quaak report on the media, thereby recording our protest and our inability to accept this decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.