Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“considérons qu'il faut” in English

14 examples
Nous considérons qu'il faut supprimer cette forme d'escroquerie organisée que l'on pratique avec des fonds communautaires.
We believe that this form of organised swindle involving EU funds should be phased out as quickly as possible.
En tant que libéraux, nous considérons qu'il faut adapter la politique agricole commune au marché et la "débureaucratiser".
As liberals, we believe that agricultural policy should be adapted to the market and made less bureaucratic.
Deuxièmement, nous considérons qu’il faut soutenir l’accord conclu à Chypre, qui nous semble capital pour l’avenir de l’Union.
Secondly, we believe the agreement reached in Cyprus must be supported. In our view, it is very important for the future of the Union.
Nous considérons qu’il faut maintenir les pièces de 1 et 2 centimes. Plusieurs d’entre nous pensent qu’il faut introduire un billet de 1 euro.
We feel that we must keep the one and two cent coins and many of us feel that we should introduce a 1-euro note.
Nous considérons qu'il faut traiter les trois projets d'investissement actuels d'extraction de l'or au cyanure en Grèce en interdisant cette technique.
We consider that the three current investment plans to mine gold using cyanide in Greece should be dealt with by banning this technique.
Quoi qu’il en soit, nous considérons qu’il faut trouver un équilibre adéquat entre les cultures alimentaires et énergétiques afin que la souveraineté et la sécurité alimentaires ne soient pas mises en danger.
We feel, however, that an appropriate balance must be struck between food crops and energy crops, so as to ensure that food sovereignty and safety are not put in jeopardy.
Pour réaliser les objectifs du programme, nous considérons qu'il faut lui affecter, pour la période 1999-2003, un montant budgétaire de 14 millions et non, comme l'a proposé le Conseil, de 6, 5 millions d'écus.
To achieve the programme's objectives, we consider that the budget for the period from 1999 to 2003 should be set at ECU 14 million, and not ECU 6.5 million as proposed by the Council.
Les sociaux-démocrates suédois ont voté pour le rapport car nous considérons qu'il faut accroître la connaissance de la BZP, qui est une drogue de synthèse, et soumettre cette substance à des mesures de contrôle et des sanctions pénales.
We Swedish Social Democrats voted in favour of the report because we consider that there is a need to increase knowledge about BZP, which is a synthetic drug, and to make the substance subject to control measures and criminal sanctions.
Nous considérons qu'il faut faire confiance aux juges pour l'application raisonnable de cette incrimination et - comme M. de Grandes Pascual l'a très bien dit - tenir dûment compte du contexte, notamment en ce qui concerne le terrorisme espagnol.
We think that we should trust judges to apply this criminalisation reasonably and - as Mr de Grandes Pascual quite rightly said - taking due account of context, particularly as regards Spanish terrorism.
Cela étant, nous considérons qu'il faut accorder une assistance spéciale aux plus petites des PME, soit en leur facilitant l'accès au système du crédit et la participation à des programmes de financement, soit en leur octroyant un régime fiscal préférentiel.
Under these circumstances, we regard it as essential that special support be given to the smallest of the SMEs, either by making it easier for them to gain access to credit and to participate in finance programmes, or by means of preferential tax treatment.
Nous considérons qu’il faut plus de temps pour déterminer quelles mesures, le cas échéant, doivent être prises quant aux ramifications spécifiques et immédiates de cet arrêt avant de chercher à l’utiliser comme prétexte pour usurper la compétence nationale en matière pénale.
We believe that more time is needed to consider what, if any, steps should be taken on the specific and immediate ramifications of this judgment before seeking to use it as a pretext for usurping national competence in criminal justice matters.
En second lieu, nous considérons qu'il faut mettre en place un régime de déplafonnement de la responsabilité pour les navires qui appartiennent à des États qui auraient refusé de ratifier, qu'il s'agisse d'États non-européens ou qu'il s'agisse d'États européens qui rechigneraient à le faire.
Secondly, we believe that a regime for withdrawing the benefit of limitation of liability should be implemented for ships that belong to States that have refused to ratify the conventions, whether they be non-EU States or EU Member States that balk at doing so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.