Nous considérons également comme positive la création d'emplois que ce Fonds induit, directement ou indirectement, dans les États bénéficiaires.
We should also welcome the jobs this Fund creates, directly or indirectly, in the beneficiary Member States.
Nous considérons également comme très utile l'inclusion du critère géographique d'"isolement" et l'affirmation que "l'utilisation cumulée des critères adoptés pourrait se révéler nécessaire".
We also see as valuable the inclusion of the geographic criterion 'isolation' and the statement that 'the cumulative use of the adopted criteria might prove necessary'.
Nous considérons également comme positive la volonté de promouvoir les questions liées à l'emploi, mais nous ne saurions approuver les méthodes de financement qui supposent des coupes budgétaires dans d'autres domaines.
We are also positive towards the ambition to emphasize employment issues, but we cannot support the methods of financing which entail cut-backs even in areas which are not connected to employment.
Dans le cas de l'Europe, il s'agit du désir de construire une Union de et pour tous les citoyens qui souhaitent l'unité, la liberté, la démocratie, la justice, l'égalité et la solidarité, des valeurs européennes que nous considérons également comme des valeurs universelles.
In Europe's case, it is the desire to build a Union of and for all citizens who want unity, freedom, democracy, justice, equality and solidarity, which are European values that we also consider to be universal.