Organisez un concours européen pour nommer cette autre chose si vous considérez qu'il faut la légaliser.
Organise a European competition to name this something else if you think it should be legalised.
Si vous considérez qu'il s'agit là d'un boulot comme un autre, pourquoi ne voulez-vous pas que votre propre fille le fasse?
If you see this as just another job, how come you would not want your daughter to do it?
Cher collègue, considérez qu'il s'agit d'une décision particulière prise à la suite de certaines demandes de la présidence portugaise.
Mr Rübig, look upon it as an exceptional decision taken in response to specific requests from the Portuguese Presidency.
Monsieur Monti, je serais ravie de vous entendre dire que vous considérez qu'il s'agit là d'un bon début et que vous soutiendrez ces propositions.
Mr Monti, I would like to hear you say that you regard this as a good startingpoint and will support these proposals.
Si vous considérez qu'il a agi de mauvaise foi, vous auriez pu le signaler très clairement à l'occasion de votre intervention lors de la séance plénière de ce Parlement.
If you feel he acted in bad faith, you should have made that clear before Parliament' s plenary session.