News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérer qu'il s'agit” in English
17 examplesJe crois que l’on peu considérer qu’il s’agit là d’un progrès.
I believe this can be seen as progress.
Je crois que dans l'ensemble, on peut considérer qu'il s'agit d'un bilan positif.
I believe that, overall, the message here is a positive one.
C’est pourquoi nous pouvons aujourd’hui considérer qu’il s’agit d’une bonne proposition.
That is why we can now speak of a good proposal.
Nous devons nous mettre au travail tout de suite, considérer qu'il s'agit d'un défi à long terme.
We must get down to work straightaway and look upon this as a long-term challenge.
Par conséquent, conformément au processus législatif, il faut considérer qu'il s'agit de la première lecture au Parlement.
Therefore, in accordance with the legislative process, it should be understood that this is the first reading in Parliament.
Peut-on considérer qu'il s'agit d'un soutien infaillible à la politique de l'État israélien malgré ses violations des droits humains et du droit international?
Could we see this as unwavering support for the Israeli state's policy despite its violations of human rights and international law?
Nous devons considérer qu'il s'agit d'une situation gagnant-gagnant dont chacun profite lorsque des produits et services sont offerts et achetés par les consommateurs.
We must see to it that there is a win-win situation here and that everyone benefits when products and services are offered which are bought by consumers.
À plusieurs reprises, l’Union européenne a réclamé sa libération et j’espère aujourd’hui que les autorités iraniennes vont maintenant considérer qu’il s’agit d’une priorité.
The European Union has called for his release on several occasions and I today hope the Iranian authorities will now consider this as a priority.
À proprement parler, nous pouvons considérer qu'il s'agit de la périphérie du champ d'application de cette recommandation, étant donné que la plupart des consommateurs de ces drogues ne sont pas toxicodépendants.
Strictly speaking, this might be regarded as on the periphery of the scope of this recommendation, as most users of these drugs are not actually addicted.
On peut considérer qu'il s'agit d'une sorte de devoir moral mais aussi qu'il y va de l'intérêt de l'Union européenne, car quel intérêt aurait-elle à ce que l'anarchie et la pauvreté règne dans ce grand pays voisin ?
It can be regarded as a kind of moral duty but also as being in the interests of the European Union, which, of course, has nothing to gain from lawlessness and poverty in a very large neighbouring country.
M. Camre a fait ces déclarations lors d'un congrès de son parti politique au Danemark. C'est le cas classique dans lequel on doit considérer qu'il s'agit d'une activité ayant un lien avec l'exercice du mandat de député.
Mr Camre came out with these utterances at his party conference in Denmark, and this is a quite classic case in which we must assume that he was acting in connection with his mandate as an MEP.
Les États membres devraient considérer qu'il s'agit d'un investissement à long terme, non seulement dans l'éducation des jeunes, mais également dans la future prospérité de leurs pays respectifs et de l'Union européenne dans son ensemble.
Member States should see this as a long-term investment, not only in young people's education, but in the future prosperity of their individual countries and of the EU as a whole.
Certes, il convient à cet égard de considérer qu'il s'agit d'un travail collectif de toute la commission, comme en témoignent son adoption à l'unanimité et les remaniements qui l'ont opportunément complété tout au long de son élaboration.
We should recognize, of course, that the report is the product of the committee as a whole, as is reflected in the unanimous approval given to it and the constructive additions made via amendments throughout the period during which it was being drawn up.
En vue de l'élargissement imminent, nous devons aussi considérer qu'il s'agit là d'un critère important que les États candidats doivent respecter, États sujets à toutes sortes de tentations dans le secteur agricole, comme M. Schnellhardt l'a déjà dit.
With enlargement soon to come, we should also understand that this is an important benchmark for the applicant states where all kinds of temptations lie in wait for the agricultural sectors in those countries, as Mr Schnellhardt has already said.
Bien que l'élargissement soit une des réelles réussites de l'Union européenne, de nombreuses personnes ont de plus en plus tendance à considérer qu'il s'agit d'une menace. Pour remédier à cela, nous devons forger l'opinion au sens le plus noble du terme.
Although enlargement is one of the EU's real successes, many people are more and more inclined to see it as a threat, and to counter that we must be opinion formers in the best sense of the word.
Je crois qu'il faut éviter de verser dans l'idéologie, si l'on peut considérer qu'il s'agit là d'un outil complémentaire aux politiques pouvant s'avérer utile, pour autant que ces accords de partenariat soient encadrés politiquement et que chacun sache exactement dans quel contexte ils fonctionnent.
I believe we must avoid lapsing into ideology: we must see the partnership agreements as a potentially useful tool to complement the policies, but they must have a political framework and each party must be fully aware of the context in which they are operating.
Expressions with “considérer qu'il s'agit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
