News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérer la turquie comme” in English
6 examplesNotre erreur est de davantage considérer la Turquie comme un allié militaire stratégique que comme un partenaire politique.
Our mistake is to perceive Turkey more as a strategic military ally than as a political partner.
Madame la Présidente, le système politique turc est suffisamment mûr pour qu'on puisse désormais considérer la Turquie comme une démocratie pluraliste.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, Turkey's political system is sufficiently mature now to be considered a pluralist democracy.
Dans le même temps, la Turquie doit faire des offres à la population kurde de Turquie afin qu'elle se sente à l'aise dans ce pays et qu'elle puisse considérer la Turquie comme son pays également.
At the same time, Turkey must make offers to the Kurdish population of Turkey so that they feel comfortable there and can consider Turkey as their home as well.
Deuxièmement, nous commettons une faute extrêmement grave en continuant à broder sans rechigner le point de vue du Conseil et de la Commission et à considérer la Turquie comme une candidate à l'adhésion.
Secondly, we are committing a particularly grave error of principle in embroidering further, without protest, on the position of the Council and the Commission and in seeing Turkey as a candidate for membership of the European Union.
Depuis le Conseil d'Helsinki, l'Union européenne feint de considérer la Turquie comme un candidat "normal", du même type que les autres, et se voile les yeux sur les problèmes de fond que pose cette candidature.
Since the Helsinki Council, the European Union pretends to consider Turkey as a 'normal' candidate, just like the others, and is turning a blind eye to the basic problems of its accession application.
Le Conseil rappelle que le Conseil européen a décidé à Helsinki de considérer la Turquie comme un pays candidat qui a vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats.
The Council reiterates that the Helsinki European Council decided to consider Turkey as a candidate country which aims to join the European Union on the basis of the same criteria as those that are applied to the other candidate countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
