Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“considérer comme acquis” in English

11 examples
En d'autres mots, ils protègent quelque chose qu'ils peuvent d'ores et déjà considérer comme acquis.
In other words, they are protecting something that can already be taken as a given.
Je suis tout à fait d' accord avec vous sur ce point, mais nous ne pouvons rien considérer comme acquis.
I very much agree with you on that, but we can take nothing for granted.
J'espère que nous pouvons considérer comme acquis que chacun d'entre nous croit dans les libertés civiles fondamentales.
I hope we can take it as read that every one of us here believes in basic civil liberties.
Nous ne devrions pas considérer comme acquis le fait que nous serons en mesure d'effectuer une observation électorale efficace.
We should not take it for granted that we will be able to carry out effective electoral observation.
Nous ne devons rien considérer comme acquis en ce qui concerne la manière de parvenir à la restructuration de l' économie européenne.
We must not take anything for granted in terms of how we get the European economy restructured.
Ce rapport semble également considérer comme acquis qu'en matière de gestion des frontières extérieures de l'UE, nous devrions imiter les systèmes instaurés aux États-Unis.
The report also takes it for granted that in the area of administering the EU's external borders, we should copy the systems introduced in the USA.
Il est trop facile aujourd’hui de considérer comme acquis les fondements solides de la nouvelle Europe dans laquelle nous vivons, une Europe de liberté et de valeurs partagées.
Today it is too easy to take for granted the firm foundations of the new Europe in which we live, a Europe of freedom and shared values.
Nous ne pouvons pas considérer comme acquis le fait que l'Europe et le Japon vont développer des relations aussi étroites que l'Europe et les États-Unis ou les États-Unis et le Japon.
We cannot take it for granted that relations between Japan and Europe will develop as closely as those between Europe and the United States or between the United States and Japan.
L'électorat irlandais fait clairement savoir qu'il ne se laissera pas traiter avec condescendance ni considérer comme acquis par les dirigeants politiques et par les gouvernements des États membres ou par Bruxelles.
The Irish electorate are making it clear that they will not be patronised or taken for granted by the political leaders and governments of the Member States, or by Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.