News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“considérer cette question comme” in English
5 examplesTous ceux qui définissent les politiques et prennent des décisions devraient considérer cette question comme il se doit.
Every policymaker and decision-maker should give this matter due consideration.
L'Assemblée se souviendra que la Commission a demandé de considérer cette question comme une urgence, et mes collègues et moi-même regrettons que cette demande ait été rejetée.
The House will recall that the Commission therefore asked that this issue be treated as a matter of urgency and my colleagues and I regret that Parliament did not accept that request.
Il nous a été demandé de considérer cette question comme une affaire urgente et nous en avons tenu compte au moment de l'adoption de ce paquet de règlements; l'Assemblée n'a jamais esquivé ses responsabilités politiques.
We were asked to deal with this as a matter of urgency, however, and we took that into account when adopting this regulation package; this House has never ducked its political responsibilities.
Par conséquent, nous ne devrions pas considérer cette question comme une matière statique, mais comme un processus dynamique qui développe ces droits à des niveaux encore plus élevés au sein de l’Union européenne et en Europe.
Therefore, we should not see it as a static product but as a dynamic process which develops these rights at ever higher levels inside the European Union and throughout Europe.
Si l'on peut considérer cette question comme technique, elle est en réalité hautement politique, car la manière dont nous adaptons notre règlement a une incidence directe sur notre capacité à influencer la législation européenne.
While this can be seen as a technical matter it is in fact highly political because the way we adapt our rules directly impacts on our ability to influence EU legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
