Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“considérations idéologiques” in English

9 examples
Ce rapport porte certes l'étiquette de la lutte contre le racisme, mais son contenu n'est qu'un mélange indigeste de considérations idéologiques confuses et ne mérite pas son appellation.
This report may well have an anti-racism label, but it contains an indigestible brew of ideologically confused nonsense and does not merit the title of an anti-racism report.
Un seuil clair pour les traces d'OGM dans les semences doit être établi à la lumière des découvertes les plus récentes de la science et de la recherche, et non sur la base de considérations idéologiques.
A clear threshold for GMO traces in seed must be laid down in accordance with the latest scientific knowledge and research, not ideological criteria.
Personnellement, il me semble que le terrorisme vise les hommes ; par conséquent il enfreint la Déclaration universelle des droits de l'homme et il ne peut se réclamer de se baser sur des considérations idéologiques et religieuses.
It would appear that terrorism targets human beings, and it therefore contravenes the Universal Declaration of Human Rights and cannot be based on religious or ideological considerations.
L’avis négatif exprimé par la commission du Parlement au sujet de M. Buttiglione, le commissaire désigné à la justice, la liberté et la sécurité, reposait sur des considérations idéologiques et pas sur les mérites de M. Buttiglione.
The negative view taken by Parliament’s committee of Mr Buttiglione, the Commissioner-designate for justice, freedom and security, was based on ideological considerations, not on an assessment of Mr Buttiglione’s merits.
Ce rapport est une fois de plus guidé non par l’intérêt général mais par des considérations idéologiques, cherchant à priver chaque jour davantage, sans révision des traités, les États-membres de leurs compétences, au profit de la Commission.
Once again, this report is guided not by the interests of the general public, but by ideological considerations, with an attempt made, without revising the Treaties, to deprive the Member States of their powers more and more each day for the benefit of the Commission.
Au-delà des considérations idéologiques et humanistes opposées à l'idée d'exécuter des êtres humains, il existe, dans le cas de Troy Davis, des doutes sérieux sur la solidité et la validité des éléments de preuve qui ont conduit à sa condamnation.
Apart from ideological and humanistic considerations against executing human beings, in the case of Troy Davis there appear to be additional reasons in the form of serious doubts as to the robustness and validity of the evidence which led to his conviction in the first place.
Quand on parle de normes, on parle de processus formels, de procédures. Il faudrait s' efforcer à cette occasion d' éviter le plus possible les considérations idéologiques ou les questions à caractère fondamental, politique et qui portent sur le long terme.
When we speak of standards, we mean formal processes, procedural processes and we must do our best, in doing so, to guard against loading them with ideological connotations or questions of principle of a long-term, political nature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.