Toutefois, le commerce mondial ne devrait pas seulement être mû par des considérations d'ordre économique.
However, world trade should not be driven solely by economic considerations.
Je pense, en définitive, qu'il ne s'agit là que d'un seul exemple de ce qui peut se produire au sein d'un marché intérieur dominé exclusivement par des considérations d'ordre économique.
In the last analysis, I think this has just been the first example of what can happen in an internal market which is dominated exclusively by economic considerations.
Une Europe unie ne repose pas uniquement sur des considérations d'ordre économique et commercial, mais également sur un système de valeurs auxquelles nous devons accorder la priorité constamment, et pas uniquement quand cela nous convient.
A united Europe is more than a question of economics and business. It is also a system of values that should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.