Voilà qui devrait être pris en considération si l'on veut protéger le secteur et les consommateurs au sein de l'Union européenne.
This should be taken into consideration when protecting the industry and consumers in the European Union.
C'est donc lui qu'il faut prendre en considération si l'on veut établir une confiance nouvelle dans les procédures technologiques modernes.
It is therefore the consumer that needs to be taken into consideration if we want to instil new confidence in modern, technological procedures.
Néanmoins, la capacité d'intégration constitue un facteur important à prendre en considération, si l'on veut garantir la réussite de l'élargissement.
Integration capacity is nevertheless an important factor to take into account in order to guarantee the success of enlargement.
De nombreux facteurs culturels expliquent cette situation; ils doivent eux aussi être pleinement pris en considération si l'on veut améliorer la situation des femmes.
There are many underlying cultural causes and these too must be accorded great importance if the position of women is to be improved.